Inscriptiones Graecae

«

IG VI 1, 360

»
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift der Eleer für Claudius Polyneikos
Säulentrommel
Marmor
2.Hälfte 2. / 1.Hälfte 3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ἀγαθῇ τύχῃ ∙
1Zu Glück und Heil!
2Κλαύδιον
2Den Claudius
3Πολύνεικον
3Polynicus
4ἡ Ἠλείων πό–
4(ehrte) die Stadt
5λις καὶ ἡ Ὀλυμ–
5der Eleer und der Olym-
6πικὴ βουλὴ
6pische Rat,
7ἀρετῆς ἕνε–
7wegen seiner Leistung
8κα καὶ εὐνοί–
8und seines Wohl-
9ας τῆς εἰς
9wollens ihm
10αὑτήν. ∙
10gegenüber.